
Wanneer hij van Hozumi verneemt dat Yôsuke waarschijnlijk voor enkele jaren naar het buitenland zal worden overgeplaatst, wordt Arimura bang en maakt ruzie met Yôsuke. Yôsuke, bezorgd over Arimura's reactie, stemt toe om iets te gaan drinken met Hozumi om erover te praten. Maar de situatie ontaardt, en Yôsuke begrijpt eindelijk Hozumi's ware bedoelingen...
Wat heeft de toekomst voor hen in petto? Zullen ze erin slagen elkaar te begrijpen en een oplossing te vinden?