
Quando apprende da Hozumi che Yôsuke sarà probabilmente trasferito all'estero per diversi anni, Arimura si spaventa e litiga con Yôsuke. Yôsuke, preoccupato per la reazione di Arimura, accetta di andare a bere qualcosa con Hozumi per parlarne. Ma la situazione degenera, e Yôsuke finalmente capisce le vere intenzioni di Hozumi...
Cosa riserva loro il futuro? Riusciranno a capirsi e a trovare una soluzione?